B0B体育平台下载Envigo应提供以下产品：Products）和服务（“服务”) described in the Envigo invoice, quotation, order acknowledgement, protocol, price list, statement of work or other commercial document utilised by Envigo from time to time, to describe the Products or Services (“B0B体育平台下载Envigo文件），客户应根据Envigo文件中的规范以及以下条款和条件购买产品和服务：B0B体育平台下载

一、 绑定字符

所有产品和服务的销售和/或购买均受本条款和条件的约束。除非Envigo以书面形式明确同意，否则拒绝接受与本条款和条件不同、不一致或补充的任何及所有条款和条件（包括客户随任何采购订单或其他商业文件交付的任何条款和条件）。采购订单中有关产品或服务交付日期和方法的指示只有在Envigo书面接受的情况下才具有控制权。除非Envigo以书面形式明确同意，否则对本条款和条件的任何修改均不具有约束力或可执行性。B0B体育平台下载

II。提供产品和服务

B0B体育平台下载Envigo将根据Envigo文件提供产品和提供服务，经Envigo和客户双方同意，Envigo文件可能会不时修订。Envigo将遵守提供产品或服务的管辖区内所有适用的政府监管法律、法规和条例（以下统称为法律“）。如果修正案需要在Envigo的一部分内容，Envigo可能同意执行此类服务，并将缔约方共同同意的金额。B0B体育平台下载如果Envigo应使用商业上合理的努力，B0B体育平台下载可以在未经客户的批准，以便使用商业上合理的努力，以获得客户的口头批准，从而在紧急情况下进行紧急情况，以便客户的口头批准，以书面形式被客户确认。缔约方承认，在遵守符合Envigo文件的过程过程中，由于程序变更，即不适用的程序变更，而是不需要更改的程序，可能会产生额外的成本，但是被认为是必要的B0B体育平台下载通过EB0B体育平台下载nvigo成功执行服务，并且无法在Envigo文件之日预见。如果发生此类程序变更，Envigo应在执行前向客户提供建议，并征求客B0B体育平台下载户的协议，即其需要和额外费用。如果EnvigB0B体育平台下载o无法提前联系客户，客户同意，为了保持服务的完整性，Envigo可以相应地进行，并有权在介绍对此类解释时从客户那里恢复这些额外费用程序变化及其必要性。

三、 使用和繁殖限制

i、 从Envigo购买的任何产品应由客户安全使用，并符合所有B0B体育平台下载适用法律。考虑到Envigo在基因组成方面的宝贵所有权，该所有权负责从Envigo购买的所有动物及其通过近亲繁殖或杂交获得的后代的独特基因特征，包括这些动物或其后代的未经修饰的衍生物（“动物”），客户，包括其员工，同意任何动物或其他产品不得直接或间接地：（a）用于除客户内部研究以外的任何目的，无论是否用于现金或其他对价，包括，但不限于在制造过程中使用任何产品或其任何组件，或为临床、治疗、诊断或预防目的或任何其他商业目的提供产品或服务，（b）为任何用途而繁殖、产生、杂交、复制、许可或提供给任何第三方，或（c）提供给任何代理人或其他第三方，以提供与此类动物有关的繁殖或其他服务，除非Envigo事先向客户提供了偏离这些条款和条件的书面授权或适当的许可证。B0B体育平台下载

二。购买任何产品都将向客户传达不可转让的权利，即仅在客户进行研究时，特别是根据随产品提供的Envigo文件使用产品和产品部件。如果客户未能遵守上述限制，除了Envigo可获得的任何其他补救措施外，为产品提供的保修将自动失效。B0B体育平台下载

四、 付款条件

i、 除非Envigo文件中另有规定，否则价格将按照交货当天EnvigB0B体育平台下载o公布的价目表。如果客户免税，则客户有责任向Envigo提供客户免税状态的书面证明。Envigo可不经通知调整价目表。除非价目表中另有说明，否则价格不包括且客户同意支付所有适用的税费、关税、消费税以及包装和运输费用。

二。客户将按照Envigo文件中的规定向EnvigoB0B体育平台下载付款。所有发票在发票日期后三十（30）天内到期应付，客户同意支付所有提交的发票。所有到期未由客户支付的款项，可根据Envigo的选择，从适用的到期日开始计息至支付，利率为（a）适用法律允许的最高利率和（b）每月1.5%中的较低者。此外，如果客户在到期应付时未付款，Envigo可选择停止或暂停服务或扣留所需报告或其他交付物。终止、延迟或取消费用将在Envigo文件中规定，并应根据本协议条款支付（如适用）。

3所有支付根据本协议shall be made in cleared funds, without any deduction or set-off and free and clear of, and without deduction of any taxes, levies, imports, duties, charges, fees and withholdings of any nature now or hereafter imposed by any governmental, fiscal or other authority save as required by law. If a Party to this Agreement is compelled to make any such deduction, it will pay to the receiving Party such additional amounts as are necessary to ensure receipt by the receiving Party of the full amount which that party would have received but for the deduction.

iv.如果Envigo合理认为客户的财务状况不稳定或客户的财务状况发生重大B0B体育平台下载不利变化，Envigo有权在提供任何额外产品或服务之前要求提前付款或其认为适当的其他保证。

V.保密

In the course of providing the Products or performing the Services, Envigo and the customer may exchange proprietary or confidential information. The parties will identify, in writing, such information as confidential and/or proprietary. If a party intends to disclose confidential information to the other party orally, the disclosing party shall (a) alert the other party of the confidential nature of the disclosure prior to the disclosure and (b) provide written notice to the other party of the confidential nature and contents of such disclosure within ten (10) days after making the original disclosure. Each party will use its commercially reasonable efforts to maintain such information in confidence and will employ reasonable and appropriate procedures to prevent its unauthorized publication or disclosure unless required to disclose such information by applicable Laws. Neither party shall use the other party’s proprietary and/or confidential information for any purpose other than in performance of this Agreement. The confidentiality provisions of this Section shall not apply to any part of such information, which (a) is known to the receiving party at the time it was obtained from the disclosing party; (b) is acquired

接收方不知道该第三方对披露方负有保密义务，或以其他方式禁止向接收方传输该信息；（c） 非因接收方违反本协议而在公共领域发布或以其他方式发布的信息；（d）由接收方在不参考或依赖披露方提供的信息的情况下独立开发的信息；或（e）接收方为遵守适用法律而要求披露的信息；前提是接收方及时向披露方发出书面披露通知，并配合披露方合理合法的行动，以避免和/或尽量减少此类披露的程度。

六、 数据保护立法

i、 各方应遵守作为附表1随附的数据保护附表，并通过引用纳入本协议。

七。有限保证

i、 尽管Envigo对B0B体育平台下载其环境、繁殖和维护操作保持严格控制，并参与全面的健康和基因监测质量控制计划，但健康和基因状态可能会发生变化。遗传和环境压力会影响动物的整体健康。因此，Envigo建议在分娩后对其动物进行监测和测试。如果客户无法进行此类监控和测试，Envigo将根据客户要求提供帮助。本节讨论的任何类型的试验必须在客户首次收到动物后七（7）个日历日内开始，并在客户收到动物后二十一（21）个日历日内完成。如果客户接受产品交付，客户将无权以任何理由将产品退还给Envigo。

ii. Envigo warrants that the Products and Services shall conform in all material respects to the specifications contained in the Envigo Document and applicable Laws at the time of delivery or completion. Envigo does not warrant or represent that the results of the Services will be acceptable to any regulatory or governmental agency to which they are presented or that the results of the Services will enable the customer to further develop, market or otherwise exploit any product or service.

iii.除本文所述之外， B0B体育平台下载ENVIGO不作任何形式的明示、暗示或法定的陈述或保证，包括但不限于对适销性、特定用途适用性、不侵犯任何专利、商标或其他知识产权或其他方面的任何暗示保证。客户承担因使用产品和服务而产生的所有风险和责任。ENVIGO对因生产、使用或履行其服务或产品而产生的或与之相关的损害承担的所有义务或责任，除非本协议另有规定，均予以完全否认和排除。

iv.任何违反本有限保证的索赔必须在发现此类损失或损坏时以书面形式向Envigo提出，且不得迟于：（a）对于产品，应在产品交付之日后七（7）个日历日内提出B0B体育平台下载，或（b）对于服务，应在服务完成之日提出，在此之后，产品或服务应被视为最终接受。客户必须保留所有被指控有缺陷的产品供Envigo检查。

v、 一旦产品离开Envigo的工厂或交付给共同承运人（如适用），损失风险和产品所有权应转移给客户。B0B体育平台下载

八。责任限制

一世。B0B体育平台下载无论是否有任何此类损失或损害赔偿的特点是违反合同，违反保证，侵权，严格责任或其他方面的，即使envigo是为了造成这种损失或损害的可能性，或者如果这些损失或损害是可预见的。B0B体育平台下载

ii. Envigo’s liability, regardless of the form of action, shall be limited to actual damages and shall not exceed the total price paid for the Products or Services with respect to which such liability arises. In no event shall Envigo be liable for any damages arising from or in connection with any decision by the customer or any third party to use, further research, develop or market any test articles or any derivative, product or service related thereto (or to the Products or Services).

iii.根据第七节规定的限制，如果Envigo违反了上述有限保修节规定的有限保修，则Envigo的唯一责任和客户的唯一补救措施应为：（a）更换产品或发放信用证，或B0B体育平台下载（b）符合合同部分导致违反相关规范的服务。

iv.如果本第七节的任何条款或部分条款无效、非法或不可执行，Envigo和客户应真诚协商修改该条款或部分条款，以便在修改后尽可能实现原条款的预期商业结果。B0B体育平台下载

v、 本协议中的任何内容均不得排除或限制本协议一方因疏忽或欺诈或虚假陈述而导致的死亡或人身伤害。

九、 赔偿

客户同意为Envigo及其母公司、子公司和附属公司及其各自的董事、经理、成员、股东、高级职员、雇员和代理人（“受偿方”）辩护、赔偿B0B体育平台下载、挽救并使其免受任何索赔、要求、诉讼、诉因、损失、成本、损害，罚款和责任，包括合理的律师费、专家费和其他专业费用（“索赔”），由（a）客户或任何经销商、合作方、客户、分许可证持有人的研究、开发、制造、分销、使用、销售或其他处置引起，或与之相关，或归因于（a）客户或任何经销商、合作方、客户、分许可证持有人的研究、开发、制造、分销、使用、销售或其他处置，客户的代表或代理人，提供服务或使用产品的任何供试品和/或任何其他物质，（b）侵犯任何第三方的专利权或未经授权使用或盗用其专有技术，（c）客户的疏忽或故意不当行为，（d） 在参观Envigo设施期间或将产品交付给客户之后，与产品接触有关的人身伤害，或（e）因涉及产品和服务的研究而导致的任何产品的有害或其他不安全影响，并将支付可能对受偿方进行评估的任何费用和损害当事人。

十、 不可抗力

B0B体育平台下载Envigo不对火灾、洪水、地震、爆炸、罢工、劳动困难、恐怖主义行为、暴动、战争、暴动、禁运、政府法令或命令、民事或军事当局、动物活动行为直接或间接引起的任何延误负责，Envigo通常的供应来源、疾病、天灾或超出Envigo合理控制范围的任何其他事件、事件或状况的故障或缩减。

XI. APPLICABLE LAW

这些条款和条件在任何情况下，出于任何目的，均受美国印第安纳州（以下简称“美国”）法律的管辖和解释，如果Envigo文件是由美国的Envigo法律实体生成的，则受其管辖，如果Envigo文件是由英格兰和威尔士法律生成的由美国以外的Envigo法律实体生成。任何法律选择原则或国际条约规定适用另一法域的法律，都应尽可能明确排除在外。B0B体育平台下载

十二。可分割性

这些条款和条件的每次提供都是可分离的，并且根据第七部分，如果任何时间持有违反法律或无效或不可执行的任何条款，那么剩余的条款，条件和规定不得受影响，但应当保持全力和效果。如本节中所使用的“规定”将意味着并包括这些条款和条件的任何单词，条款，句子，子段，段落，部分或部分。

附表1
数据保护计划

数据保护立法是指一般数据保护条例（（EU）2016/679）以及本协议中定义的适用管辖区内相关的任何其他数据保护或隐私法。

1. DATA PROTECTION

1.1双方将遵守数据保护法规的所有适用要求。本条款是对一方在数据保护立法下的义务的补充，并不免除、删除或替换。

1.2双方承认，在签订本协议并履行其各自的义务时，各方可收集和处理与各公司员工或代表有关的某些个人数据，即有关可识别个人的信息。在这方面，每一方可以作为数据控制者或数据处理者（其中数据控制者和数据处理者具有数据保护立法中定义的含义）处理彼此雇员或代表的个人数据。

1.3不妨碍第1.1条的一般性，缔约方将确保他们有必要和适当的同意和通知，以便在本协议的期限和目的方面可以合法转移个人数据。

1.4在不影响第1.1条的一般性的情况下，在《一般数据保护条例》适用于处理与履行本协议项下义务有关的任何对方雇员或代表的个人数据的范围内，各方应：

（a） 除非适用法律要求数据处理者以其他方式处理该个人数据，否则只能根据相应数据控制者的书面指示处理该个人数据。如果数据处理者依赖欧盟成员国的法律或欧盟法律作为处理个人数据的依据，在执行适用法律要求的处理之前，数据处理者应立即通知数据控制者，除非适用法律禁止数据处理者通知；

（b） 确保已制定适当的技术和组织措施，并经数据控制员审查和批准，以防止未经授权或非法处理个人数据，防止个人数据意外丢失、毁坏或损坏，适用于未经授权或非法处理或意外丢失、破坏或损坏可能造成的损害，以及受保护数据的性质，同时考虑到技术发展状况和实施任何措施的成本（这些措施可酌情包括化名和加密）个人数据，确保其系统和服务的机密性、完整性、可用性和弹性，确保个人数据的可用性和可访问性在事件发生后能够及时恢复，并定期评估和评估其采取的技术和组织措施的有效性）；

（c） 确保所有接触和/或处理个人数据的人员有义务对个人数据保密；以及

(d) not transfer any Personal Data outside of the European Economic Area unless the following conditions are fulfilled:

（i） 有关转让的适当保障措施已到位；

（ii）数据主体有可执行的权利和有效的法律补救措施;

（iii）数据处理人遵从其在数据保护法例下的义务，为任何已转移的个人资料提供足够程度的保护；及

（iv）数据处理器符合数据控制器关于个人数据的处理预先通知其的合理指示;

（e） 协助数据控制员自费响应数据主体的任何请求，并确保遵守数据保护立法规定的有关安全、违规通知、影响评估以及与监管机构或监管机构协商的义务；

（f） 在知悉个人资料遭违反时，立即通知资料控制员，不得无故拖延；

（g） 在数据控制员的书面指示下，在本协议终止时删除或返还个人数据及其副本，除非适用法律要求存储个人数据；以及

（h） 保持完整准确的记录和信息，以证明其符合本条款的规定。

1.5 The Data Controller consents to the Data Processor appointing a third party processor under this agreement and the Data Processor shall promptly inform the Data Controller of the identity of the third party processor. Data Processor confirms that it has entered or (as the case may be) will enter with the third-party processor into a written agreement incorporating terms which are substantially similar to those set out in this clause. As between the Data Controller and the Data Processor, the Data Processor shall remain fully liable for all acts or omissions of any third-party processor appointed by it pursuant to this clause.

1.6 Either party may, at any time on not less than thirty (30) days’ notice, revise this clause by replacing it with any applicable controller to processor standard clauses or similar terms forming party of an applicable certification scheme (which shall apply when replaced by attachment to this agreement.